Factores que afectan la sostenibilidad del uso de feromonas en grandes áreas para control de carpocapsa (Cydia pomonella) en valle medio del Río Negro

Abstract

El control de carpocapsa (Cydia pomonella), plaga clave de peras y manzanas, mediante la técnica de confusión sexual (TCS) utilizando feromonas en grandes áreas o bloques conformados por productores vecinos, constituye una estrategia de lucha sanitaria que intenta superar el esquema tradicional de uso intensivo de plaguicidas a nivel predial. La implementación en la Región Patagonia Norte de los bloques definió un sistema de innovación en la intervención territorial en términos organizacionales y participativos de diferentes actores e instituciones. La experiencia trascendió el enfoque habitual de la adopción de una nueva tecnología como un mero proceso de transferencia lineal de información desde los técnicos a los productores, para incorporar la problematica de la sostenibilidad del uso de feromonas segun las diferentes realidades e intereses de los actores involucrados en dicho sistema. El propósito de este trabajo es identificar los factores que condicionan esa sostenibilidad en función de los distintos tipos sociales de los productores, a fin de lograr una comprensión integral del problema y contar así con nuevas herramientas que faciliten la tarea de investigadores, extensionistas, funcionarios, dirigentes y fruticultores. A tal efecto se realizó una investigación cuanti cualitativa en un bloque en la localidad de Lamarque, Provincia de Rio Negro, resultado de la cual se pudieron identificar aspectos que con mayor o menor magnitud influyen en el proceso. Se concluyó que el uso de la TCS en dicho bloque no es sostenible en el estrato de los productores mas pequeños, aunque si entre los productores más capitalizados; que con dicha tecnología el fruticultor valora especialmente el tiempo libre generado por la reducción del número de tratamientos sanitarios; y que las estrategias productivas y comerciales orientadas al mercado externo no constituyen un factor determinante para la adopción.

Mating disruption to control Codling moth (Cydia pomonella), the key pest of apples and pears, in area-wide programs constitutes a phytosanitary approach that overcomes the traditional plot by plot pesticide application strategy. The implementation of the area-wide control or ―blocks‖ in the North Patagonian Region represents an innovation system on the subject of the territorial intervention in relation to the organization and participation of different people and organizations. This experience transcended the traditional approach of adoption of a new technology, viewed as a single linear transference of information from technicians to growers. Moreover, the sustainability complexity of mating disruption use according to the interest and reality of the people involved was also considered. The aim of this work was to identify the factors that constraint that sustainability in relation to the social status of the growers, in order to have an integrated understanding of the problem and new tools that ease the task of researchers, extension services, government, leaders and growers. Several aspects that influence the adoption process in different ways were identified as a result of the qualitative and quantitative research carried out in a ―block‖ located at Lamarque city (RN). The concluding remarks of the study state that mating disruption, in the block studied, is a sustainable technology among more capitalized growers, but not among the less capitalized ones. On the other hand, mating disruption is viewed as very valuable tool because saves time as a consequence of the reduction in the number of insecticide applications. Finally, it was found that the commercial and productive strategies related to the export market, were not a key factor to increase the adoption of the new technology.