Participación, empoderamiento y resolución de problemáticas : el caso de la Asociación de Pequeños Productores y Familias Rurales

Abstract

La presente investigación 'Participación, resolución de problemáticas y empoderamiento: el caso de la Asociación de Pequeños Productores y Familias Rurales' indaga si el trabajo asociativo en A.Pe.P.Fa.R. facilita el empoderamiento de sus miembros. El estudio se desarrolló bajo un enfoque etnográfico. Se administraron encuestas semi estructuradas y entrevistas en profundidad a: miembros y ex socios de A.Pe.P.Fa.R., integrantes del equipo técnico y referentes políticos y sociales del territorio. La autora realizó -además- observación participante, consulta bibliográfica, análisis de información secundaria y triangulación de datos. Para comprender el contexto se describieron características fitogeográficas, socio-económicas y técnico-productivas y se relevaron las organizaciones campesinas del área rural del Departamento Rosario Vera Peñaloza, Chepes, La Rioja. Se detallaron, también, los rasgos distintivos de los pequeños productores asociados a A.Pe.P.Fa.R. tipificándolos como 'clase'. Se constató que la participación en la asociación se encuentra íntimamente relacionada a la satisfacción de objetivos personales y a la posibilidad de los integrantes de ser escuchados y valorados en sus opiniones. Se verificó el estrecho vínculo entre participación, información, comunicación, motivaciones, relaciones intra e interinstitucionales, conflictos y poder. Se demostró que entre las innumerables problemáticas presentes en el territorio se abordaron desde A.Pe.P.Fa.R. prioritariamente las económicas y/o materiales, sólo algunas sociales; pero ninguna de las ambientales. Finalmente se concluye que -según la visión de miembros de A.Pe.P.Fa.R. y del equipo técnico- existe un incipiente empoderamiento de los pequeños productores asociados atribuible al trabajo desarrollado en y desde la organización.

This research "Participation, problem solving and empowerment: the case of the Association of Small Farmers and Rural Families" asks whether associative work A.Pe.P.Fa.R. facilitates the empowerment of its members. The study was conducted under an ethnographic perspective. Surveys were administered semi structured in-depth interviews: members and former members of A.Pe.P.Fa.R., technical team members and political and social references of the territory. The author did-well-participant observation, consultation literature, secondary data analysis and data triangulation. To understand the context described phytogeographic characteristics, socio-economic and technical production and peasant organizations were surveyed rural area Rosario Vera Penaloza Department, Chepes, La Rioja. Were detailed, too, the distinctive features associated smallholders A.Pe.P.Fa.R. classifying them as "kind". It was found that participation in the association is closely related to the satisfaction of personal goals and the ability of the members to be heard and their opinions valued. We verified the close link between participation, information, communication, motivation, intra and inter-agency conflicts and power. It was shown that among the many issues within the territory were addressed from A.Pe.P.Fa.R. priority of economic and / or materials, just some social, but none of the environmental. Finally it is concluded that, in the view of members of A.Pe.P.Fa.R. technical team and there is emerging smallholder empowerment associated attributable to the work done in and from the organization.