Agricultura y aguas residuales. Estrategia metodológica para el estudio del ACRE ‘Campo Espejo’, Mendoza, Argentina

Abstract

El articulo presenta las decisiones metodológicas adoptadas en el estudio del “ACRE Campo Espejo”, un territorio agrícola situado en el norte de la provincia de Mendoza, Argentina, cuya particularidad radica en el uso regulado de agua de efluentes tratados. Como parte de un proyecto de investigación aplicada y desarrollo rural, se diseñó un abordaje multi método en torno a problemáticas de gestión del agua de riego, inocuidad y salud de trabajadores/as y productores/as. Con un diseño predominantemente cuantitativo, el relevamiento de información a distintas escalas se basó en teledetección, encuestas, observación directa y entrevistas grupales. La aplicación sincrónica de técnicas cuantitativas y cualitativas facilitó el desarrollo y mutuo ajuste de los instrumentos durante la investigación. La interpretación combinada de resultados permitió la verificación de supuestos iniciales y la emergencia de nuevos temas de relevancia científica, tecnológica y para la gestión territorial.

This paper presents methodological decisions made in the study of "ACRE Campo Espejo", located in northern Mendoza, Argentina. A key feature of this agricultural territory is its reliance on regulated wastewater treated for irrigation. As part of a rural development and applied research project, a multi-method approach was designed to address issues of irrigation water management, food safety, and agricultural worker and farmer health. Adopting a primarily quantitative framework, data were gathered at different scales through remote sensing, structured surveys, direct field observation, and group interviews with experts. The concurrent deployment of both quantitative and qualitative techniques proved instrumental in the iterative development and refinement of research instruments. The final stage involved a combined interpretation of results, which not only confirmed initial assumptions but also revealed novel scientific, technological, and territorial management issues.