Familias de la agricultura familiar realizan análisis participativo de sus riesgos climáticos y diseñan medidas de adaptación. El caso del proyecto EUROCLIMA+ en el Norte de Patagonia Argentina = Family Farming carry out participatory analysis of their climatic risks and design adaptation measures. The case of the EUROCLIMA + project in Northern Patagonia, Argentina

Abstract

El objetivo de este trabajo es presentar el alcance, la metodología y los avances del proyecto EUROCLIMA PLUS “Producción resiliente de alimentos en sistemas hortícola-ganaderos de la Agricultura Familiar en regiones climáticamente vulnerables de Argentina y Colombia”, en el área de Patagonia Norte. Precisamente se detalla i) la metodología seleccionada para el análisis participativo del riesgo climático y el diseño de medidas de adaptación, ii) los principales resultados de los talleres y iii) las lecciones aprendidas útiles para la replicación. El trabajo realizado fue exitoso ya que las familias productoras al final del proceso de diagnostico y diseño incorporaron los términos usados para definir riesgo climático a nivel internacional (IPCC AR5). Asimismo, identificaron y caracterizaron los componentes del riesgo climático en sus zonas y diseñaron las medidas de adaptación en función de sus propias vulnerabilidades, capacidades y medios de vida.

The objective of this work is to present the scope, methodology and progress of the EUROCLIMA PLUS project "Resilient food production in horticultural-livestock systems of Family Agriculture in climate-vulnerable regions of Argentina and Colombia", in the North Patagonia area. Precisely it is detailed i) the methodology selected for the participatory analysis of climate risk and the design of adaptation measures, ii) the main results of the workshops and iii) the lessons learned useful for replication. The work carried out was successful since the producer families at the end of the diagnosis and design process incorporated the terms used to define climate risk at the international level (IPCC AR5). They also identified and characterized the components of climate risk in their areas and designed adaptation measures based on their own vulnerabilities, capacities, and livelihoods.