Aportes a la comprensión de los procesos de innovación y cambio técnico en la actividad ganadera extensiva y su relación con las redes y el capital social. Casos de Argentina y Brasil en diálogo

Abstract

Las políticas públicas de mayor tradición en las áreas rurales latinoamericanas han centrado su atención en la mejora de la productividad por medio de la transferencia y uso de tecnología en apoyo a los procesos de innovación y cambio técnico. En forma clásica se ha asociado que la incorporación de tecnología depende de un vínculo directo entre la disponibilidad de técnicas validadas con los factores propios del productor y las características de la tecnología, explicaciones que resultan insuficientes para atender a la complejidad de estos fenómenos. Por estos motivos se apunta a generar conocimiento desde otras perspectivas. El objetivo del trabajo es comprender el modo en que las redes y el capital social se relacionan con los procesos de decisión de innovación y cambio técnico contribuyendo al entendimiento de su dinámica, caracterizando los factores determinantes de la innovación tecnológica y analizando las operaciones realizadas por los actores para apoyar estos procesos. Se concentra la atención en un área ganadera del centro norte pampeano incorporando elementos de comparación con casos del Sur de Brasil y del noroeste de la Provincia de La Pampa. La estrategia metodológica es cualitativa. Las principales herramientas de recolección de información son el análisis documental, la observación y entrevistas a distintos actores e informantes calificados. Si bien no hay modelos generalizables, las interacciones en el contexto de las redes sociales de los productores influyen en su comportamiento ante los procesos de decisión de innovación y cambio técnico y del inter-relacionamiento se genera como producto la construcción de capital social. Las conductas de mayor dinamismo hacia la innovación combinan procedimientos que incluyen la interacción, la experiencia acumulada y la obtenida por el uso y la realización de pruebas en el establecimiento de producción. Los vínculos sociales institucionalizados son relevantes en la construcción del capital social y movilización de las decisiones de innovación.

As políticas públicas com maior tradição nas áreas rurais da América Latina têm concentrado atenção na melhoria da produtividade por meio da transferência e do uso da tecnologia em apoio aos processos de inovação e mudança técnica. De forma geral, associa-se a incorporação de tecnologia depende ao vínculo direto entre a disponibilidade de técnicas validadas com os fatores próprios do produtor, além das características da tecnologia, explicações insuficientes para atender à complexidade desses fenômenos. Por esses motivos, torna-se necessário gerar conhecimento a partir de outras perspectivas. O objetivo do trabalho é compreender como as redes e o capital social se relacionam com os processos decisórios de inovação e mudança técnica, contribuindo para o entendimento de sua dinâmica, caracterizando os fatores determinantes da inovação tecnológica e analisando as operações realizadas pelos atores para apoiar esses processos. O estudo concentra atenção em uma área de pecuária no Centro Norte pampeano, incorporando elementos comparativos com os casos da região no Sul do Brasil e do Noroeste da província de La Pampa. A estratégia metodológica é qualitativa. As principais ferramentas para a coleta de informações são a análise documental, a observação e as entrevistas com diferentes atores e informantes qualificados. Embora não existam modelos generalizáveis, as interações no contexto das redes sociais dos produtores influenciam seu comportamento frente aos processos de tomada de decisão sobre inovação e mudança técnica, além da inter-relação gerada como um produto da construção do capital social. Os comportamentos de maior dinamismo em relação à inovação combinam com procedimentos que incluem a interação, a experiência acumulada e aqueles obtidos através do uso e da realização de testes no estabelecimento da produção. Os laços sociais institucionalizados são relevantes na construção do capital social e na mobilização das decisões de inovação.

Public politics with the longest tradition in rural Latin America have focused their attention on improving productivity through the transfer and use of technology in support of processes of innovation and technical change. Classically, it has been associated that the incorporation of technology depends on a direct link between the availability of validated techniques with the producer's own factors and the characteristics of the technology, explanations that are insufficient to attend to the complexity of these phenomena. For these reasons, it aims to generate knowledge from other perspectives. The objective of the work is to understand the way in which networks and social capital are related to the decision processes of innovation and technical change, contributing to the understanding of their dynamics, characterizing the determining factors of technological innovation and analysing the operations carried out by actors to support these processes. Attention is focused on a livestock area in the north-centre of La Pampa province, incorporating elements for comparison with cases in southern Brazil and the northwest of La Pampa province. The methodological strategy is qualitative. The main tools for collecting information are documentary analysis, observation and interviews with different actors and qualified informants. Although there are no generalizable models, the interactions in the context of farmers’ social networks influence their behavior of decision-making processes for innovation and technical change, and the inter-relationship is generated as a product of social capital construction. The most dynamic behaviors towards innovation combine procedures that include interaction, accumulated and obtained by the use experience, and testing in the production establishment. Institutionalized social ties are relevant in the construction of social capital and the mobilization of innovation decisions.