Uywaña y el llamado de la tierra

Abstract

Este ensayo parte de un trabajo que buscó recuperar, en función de entrevistas realizadas a pobladores de la localidad de Villa Vil, departamento Belén, Provincia de Catamarca, lo sucedido en el lugar durante el año 1994. Una contienda simbólica se desató entre el saber científico y el saber popular a raíz de conclusiones de una investigación que advertía sobre la desaparición del pueblo ante posibles movimientos sísmicos. De los diálogos mantenidos con los pobladores, sentidos diversos desbordaron lo meramente técnico y llevaron a ahondar un poco más sobre la relacionalidad entretejida entre el conocer y la vida del lugar. Leila Segovia, protagonista en este trabajo, vivía lejos y volvió a su pago respondiendo al llamado de la tierra. Volver, se reinsertó en el entramado local dando como resultado el despliegue de la producción hortícola, actividad a la que ahora se dedica. Para desarrollar lo planteado se tomaron categorías como dar, añoranza, criador y crianza.

This essay is based on a work that sought to recover, based on Villa Vil residents’ interviews, department of Belén, Province of Catamarca, what happened there in 1994. A symbolic struggle between scientific knowledge and popular knowledge arose as a result of research that warned of the disappearance of the people in the face of possible seismic movements. From the dialogues held with the villagers, different senses overflowed the merely technical and led to a deeper understanding of the interwoven relationality between knowledge and the life of the place. Leila Segovia, the protagonist in this work, lived far away and returned to her payment responding to the call of the earth. Back, it was reinserted in the local network resulting in the deployment of horticultural production, an activity that is now dedicated to. To develop the above categories were taken as giving, longing, breeder and upbringing.