Multidimensionalidad y agroecologia: Implementacion del instrumento tape (FAO) en sistemas hortícolas de Córdoba, Argentina

Abstract

El objetivo de este trabajo es presentar los resultados de la implementación participativa del Paso 1 del Instrumento para la Evaluación del Desempeño Agroecológico de sistemas productivos (TAPE) basado en los 10 elementos de la agroecología propuestos por FAO. El promedio de los porcentajes obtenidos de los 10 elementos constituye el valor de la caracterización de la transición agroecológica (CAET) de cada sistema productivo. El estudio se llevó adelante de manera participativa en 5 quintas hortícolas agroecológicas de la Región Alimentaria Central de la ciudad de Córdoba (RAAC), Argentina, miembros de la Feria Agroecológica de la ciudad. Los resultados de CAET total alcanzados en los cinco sistemas hortícolas evaluados fueron 63.6%, 64.4%, 59,7%, 61,8% y 56.9% respectivamente. Dichos valores, corresponden a niveles intermedios de avance en la transición agroecológica. Los elementos con menor valoración corresponden a Diversidad, Sinergias, Reciclaje y Gobernanza. Mediante la aplicación participativa del Paso 1 del Instrumento TAPE, se favoreció el aprendizaje colectivo, el análisis multidimensional de las transiciones agroecológicas de los sistemas hortícolas analizados y la generación conjunta de conocimiento junto a productoras/es hortícolas de la RAAC. El uso de indicadores de carácter multidimensional resultó de utilidad para aportar información sólida a la toma de decisiones a diferentes niveles y dimensiones, vinculados tanto a aspectos productivos prediales, como también a cuestiones de contexto, tal es el caso de la gobernanza.

The objective of this work is to present the results of the participatory implementation of the Tool for Agroecology Performance Evaluation (TAPE) - Step 1, based on the 10 elements of agroecology proposed by FAO. The average of the percentages obtained from the 10 elements constitutes the value of the characterization of the agroecological transition (CAET) of each production system. The study was carried out in 5 agroecological horticultural farms located at the Central Food Region of Córdoba, Argentina. CAET results achieved in the five horticultural systems evaluated were 63.6%, 64.4%, 59.7%, 61.8% and 56.9%, respectively. These values correspond to intermediate levels of progress in the agroecological transition. The elements with the lowest rating correspond to Diversity, Synergies, Recycling and Governance. Collective learning and multidimensional analysis of the agroecological transitions were favored. The use of multidimensional indicators was useful to provide solid information for decision-making at different levels and dimensions, linked both to farm production aspects, as well as to issues of context, such as governance.