Tensiones de crecimiento y propiedades físicas de la madera de Eucalyptus dunnii implantado en Argentina = Growth stresses and physical properties of Eucalyptus dunnii wood in Argentina

Abstract

El objetivo del trabajo fue evaluar tensiones de crecimiento en Eucalyptus dunnii y determinar el efecto de las propiedades físicas de la madera sobre esta variable. Se muestrearon 45 árboles de un ensayo de 19 años situado en la provincia de Corrientes, Argentina. Se realizaron determinaciones de tensiones de crecimiento a través de dos métodos: indicador de tensiones de crecimiento (GSI, CIRAD-Forêt) e índice de rajado en rollizo (IR). Se midieron las propiedades físicas, densidad básica y contracción volumétrica total y se determinó la variación radial de la densidad básica. Los resultados de GSI e IR mostraron valores más bajos que los citados para la especie (GSI: 0,0763 0,0251 mm e IR: 0,43 0,31 %) y tuvieron buena asociación entre sí (r: 0,71). Se encontró una asociación baja entre tensiones de crecimiento con las propiedades físicas de la madera, densidad básica (r: 0,35 - 0,39) y contracción volumétrica total (r: 0,29 -0,35). Los niveles de asociación aumentaron cuando las correlaciones se hicieron entre las estimaciones de tensiones de crecimiento y la tasa de cambio radial de la densidad básica (r: 0,59 - 0,52).

To evaluate growth stresses in Eucalyptus dunnii and determine the effect of physical wood properties on that variable, a total of 45 trees were sampled from a 19-years-old trial located at Corrientes, Argentina. Growth stresses were determined using the growth stress indicator (GSI, CIRAD-Forêt) and the log end split index (IR). The physical wood properties basic density and total volumetric shrinkage were measured and the pith-to-bark gradient of the basic density was determined. GSI and IR values obtained were lower than those cited for the species (GSI: 0,0763 0,0251 mm and IR: 0,43 0,31 %) and showed good association between themselves (r: 0,71). A low association between growth stresses and the physical wood properties basic density (r: 0,35 – 0,39) and volumetric shrinkage total (r: 0,29-0,35) was founded. The association levels were higher when growth stresses (GSI and IR) and the pith-to-bark gradient of the basic density (r: 0,59-0,52) were correlated.