El avance de la frontera agrícola en el Chaco Salteño : estrategias de adaptación de los pobladores criollos

Abstract

Los procesos globales que implican importantes transformaciones en los territorios –en este caso, la expansión del modelo de agro-negocios en Argentina–; particularmente en regiones extra-pampeanas, ha devenido en profundas alteraciones en los sistemas productivos, en los ecosistemas y en las estructuras sociales íntimamente ligadas al medio natural donde se originaron. En ese contexto, el avance de la frontera agrícola es una problemática que emerge como una amenaza en los diversos análisis teóricos, y que conlleva a modificaciones en diferentes dimensiones de la vida rural. En términos poblacionales, el territorio del Chaco Salteño, en el noreste de la provincia de Salta, posee una baja densidad demográfica, en contraposición a la compleja trama social, y la diversidad étnica y cultural. La misma está determinada por vestigios de la organización precolombina que persiste en núcleos de raigambre acentuada, y por las migraciones internas que originaron el grupo social en el cual se enfoca la investigación –los pobladores criollos–, quienes recrearon y naturalizaron sus propias costumbres, cultura e identidad, y continúan reproduciéndolas en la actualidad. El trabajo de investigación, plantea como objetivo general Identificar y caracterizar las estrategias de adaptación de los pobladores criollos del Chaco Salteño, como respuesta al avance de la frontera agrícola. Para ello, se analizaron en profundidad los procesos de expansión agrícola mediante una revisión exhaustiva de fuentes bibliográficas y estadísticas, para la interpretación y descripción del fenómeno. Posteriormente, se implementó un dispositivo de investigación con un enfoque cualitativo, basado en la realización de entrevistas en profundidad, no estructuradas, a pobladores del área de estudio, complementadas con técnicas de observación participante A raíz de las transformaciones sufridas por ese espacio rural, es que los modos de producción y reproducción de los pobladores criollos se ven amenazados. Esto refuerza en este grupo social, el sentido de pertenencia a lo local, como lugar propio que los define y caracteriza histórica y socialmente. Las familias campesinas criollas, que en un tiempo y espacio determinados, han adoptado una modalidad de producción y un modo de organización familiar y comunitaria que, junto con otras prácticas, constituyen en su conjunto las estrategias de reproducción social, se ven obligados a generar nuevos modos de vida, nuevas búsquedas y adaptaciones. El conjunto de acciones que consciente o inconscientemente desarrollan los agentes, para preservar o aumentar sus capitales acumulados, constituyen, en definitiva, estrategias de adaptación.

The global processes that involve significant transformations in the territories –in this case, the expansion of the model of agri-business in Argentina–; particularly in extra- pampeanas areas, it has become substantial alterations in the production systems, ecosystems and social structures that are closely linked to the natural environment where they originated. In this context, the advance of the agricultural frontier is a problem that emerges as a threat in the various theoretical analyses, and that leads to changes in different aspects of rural life. In population terms, the territory of Chaco salteño, in the northeast of the province of Salta, has a low population density, as opposed to its social complexity, and ethnic and cultural diversity. It is determined by remains of the pre-Columbian organization that persists in cores of pointed roots, and the internal migrations that originated the social group which focuses on research –creole villagers– who recreated and naturalized and their own customs, culture and identity, and continue playing them now. The research raises aims to identify and characterize the adaptive strategies of villagers creole of the Chaco salteño, in response to the advance of the agricultural frontier. To do so, were analyzed in depth the processes of agricultural expansion through a thorough review of bibliographic sources and statistics, for the interpretation and description of the phenomenon. Subsequently, we implemented a research tool with a qualitative approach, based on interviews in depth, non-structured, to residents of the study area, supplemented by participant observation techniques As a result of the transformations suffered by the rural space, is the modes of production and reproduction of the creole people are threatened. This reinforces this social group, the sense of belonging to the local, as a place that defines them and characterized historically and socially. Farming families, which in certain time and space, have adopted a production mode and a mode of family and community organization that, along with other practices, constitute as a whole social reproduction strategies, are forced to generate new ways of life and new searches and adaptations. The set of actions that consciously or unconsciously social agents, to preserve or increase their accumulated capital, develop are, ultimately, adaptation strategies.