Cuaderno de apuntes. Tecnologías para la resiliencia

Abstract

This notebook is a working, planning, and learning tool for participating families and technical teams of the Resilientes project in Argentina and Colombia: Resilient Food Production in Family Farming Horticultural-Livestock Systems, funded by Euroclima+. Our agenda systematizes the scope and achievements of the second stage of the project, in which we planned, co-designed, and implemented technical and organizational innovations for biodiversity management, water management, and improved carbon balance. The technologies found in this notebook were analyzed and developed collectively with farming families from four territories: Caquetá in Colombia and La Plata, Córdoba, and Patagonia in Argentina. They provide solutions to problems found in each of the production areas and enable adaptation to the uncertainty and variability imposed by climate change.

Este cuaderno es una herramienta de trabajo, planificación y aprendizaje para las familias participantes y los equipos técnicos del proyecto Resilientes de Argentina y Colombia: Producción resiliente de alimentos en sistemas hortícolas-ganaderos de la Agricultura Familiar, financiado por Euroclima+. Nuestra agenda sistematiza los alcances y logros de la segunda etapa del proyecto, en la que planificamos, co-diseñamos e implementamos innovaciones técnicas y organizacionales para el manejo de la biodiversidad, la gestión del agua y la mejora del balance de carbono. Las tecnologías que encontraremos en este Cuaderno de Apuntes se analizaron y se pensaron de forma colectiva junto a las familias productoras de cuatro territorios: Caquetá en Colombia y La Plata, Córdoba y Patagonia en Argentina. Aportan soluciones a problemas situados en cada uno de los espacios productivos y permiten la adaptación a la incertidumbre y a la variabilidad que impone el cambio climático.