Entre la conservación y la producción: las familias crianceras del Área Natural Protegida El Tromen (Neuquén, Argentina)

Abstract

Las áreas naturales protegidas se encuentran atravesadas por los objetivos de conservación y las dinámicas de las poblaciones que habitan en ellas. En el Parque El Tromen (Neuquén, Argentina) 30 familias permanecen durante el verano criando sus animales. Este artículo se propone reconstruir las trayectorias y las estrategias de reproducción de estas familias crianceras y conocer la dinámica ambiental en el área y sus problemáticas. La identidad y trayectoria familiar están enraizadas en la historia socioproductiva del norte neuquino y sus formas de organización del trabajo se encuentran condicionadas por situarse en un espacio protegido. El análisis se realizó principalmente en base a 15 entrevistas semiestructuradas a familias crianceras y a informantes clave, y se complementó con revisión bibliográfica, recopilación de documentos oficiales e interpretación de imágenes satelitales.

Protected natural areas are traversed by conservation objectives and the dynamics of the populations inhabiting them. In El Tromen Park (Neuquén, Argentina) 30 families stay during the summer raising their animals. This article aims to reconstruct the trajectories and reproduction strategies of these peasant families and to know the environmental dynamics in the area and its problems. Identity and family trajectories are rooted within the socio-productive history of Neuquén’s northern area, and their forms of work organization are conditioned by being located in a protected space. The analysis was carried out mainly based on 15 semi-structured interviews with breeding families and key informants, and was complemented with a bibliographic review, compilation of official documents and interpretation of satellite images.